Leitura alegre: livros licenciosos e de entretenimento no Brasil no final dos Oitocentos (1896-1905)

Abstract

In Brazil in the 1890s, in the light of the success of the spicy and satirical press, there was an expansion of the publishing market with increasing sales of popular books, including pornographic and naturalistic novels. In bookstore ads and periodic press comments, these books were called “books for men” or “happy reading”, a more comprehensive expression that we adopted in the title of the work. The expression “happy reading” was adopted by the book trade of the end of the 19th century to designate books that caused “euphoria and sensations” in the public, due to the licentious content and, especially, to the fun and pleasant character of the entertainment language used in these books, borrowed from the Renaissance humanism of Boccaccio, Rabelais and Aretino and from libertine literature of the 18th century. The research aims to get to know the the writings of the “happy books”, focusing on the study of the Works derived the column “O Filhote”, published at the Gazeta de Notícias: Álbum de Caliban (1897-1898), by Caliban, pseudonym of Coelho Neto, (1864-1934), Pimentões (Rimas d 'O Filhote), by Puff and Puck, respective pseudonyms of Guimarães Passos (1867-1909) and Olavo Bilac (1865-1918), Filhotadas (Casos galantes d'O Filhote) and Casos alegres: histórias para gente sorumbática (1905), by Pierrot, pseudonym of Pedro Rabelo (1868-1905). With the exception of except Filhotadas, all the books have been published by Livraria Laemmert & C., one of the oldest and most respected in the country. To fulfill the objectives of the work, the research raises information about the authors and their relationship with the “happy reading” market, between the decades of the end of the 19th century and the beginning of the 20th, in the Collection of the Brazilian Digital Library of the National Library, through the theoretical assumptions of the history of books and reading (CHARTIER, 1990)

En Brasil en la década de 1890, a la luz del éxito de la prensa picante y satírica, hubo una expansión del mercado editorial con el aumento de las ventas de libros populares, incluidas novelas pornográficas y naturalistas. En los anuncios de la librería y comantarios periódicos de prensa, estos libros se llamaban “libros para hombres” o “lectura alegre”, una expresión más completa que adoptamos en el título de la obra. La expresión “lectura alegre” fue adoptada por el comercio de libros de finales del siglo XIX para designar libros que causaban “euforia y sensaciones” en el público lector, debido al contenido licencioso y, especialmente, al carácter divertido y agradable del lenguaje de entretenimiento utilizado en estos libros, retomado del humanismo renacentista de Boccaccio, Rabelais y Aretino y de la literatura libertina del siglo XVIII. La investigación tiene como objetivo conocer la literatura de la "lectura alegre", centrándose en el estudio de los libros de la columna “O Filhote”, de la Gazeta de Notícias: Álbum de Caliban (1897-1898), de Caliban, seudónimo de Coelho Neto, (1864-1934), Pimentões (Rimas d 'O Filhote), de Puff and Puck, respectivos seudónimos de Guimarães Passos (1867-1909) y Olavo Bilac (1865-1918), Filhotadas (Casos galantes d'O Filhote) y Casos alegres: histórias para gente para sorumbática (1905), de Pierrot, seudónimo de Pedro Rabelo (1868- 1905). Com la excepción de Filhotadas, todos os libros fueron publicados por Livraria Laemmert & C., una de las más antiguas y respetadas del país. Para cumplir con los objetivos del trabajo, la investigación plantea información sobre los autores y su relación con el mercado de la “lectura alegre”, entre las décadas de finales del siglo XIX y principios del XX, en la Colección de la Biblioteca Digital Brasileña de la Biblioteca Nacional, a través de los supuestos teóricos de la historia de los libros y la lectura (CHARTIER, 1990)