A (r)ex(s)istência das mulheres no mundo funk carioca: uma análise das letras de funk feminino das décadas de 2000 e 2010

Abstract

Cette recherche vise à décrire et analyser les changements survenus dans les paroles funk chantées par les femmes dans les années 2000 et 2010, afin de démontrer comment les femmes s'insèrent dans la scène funk carioca et comment elles se rapportent aux débats féministes promus ces dernières décennies au Brésil. Comme l'ont montré les recherches de Cazumbá (2017), les processus linguistiques de modalisation, d'identification, d'action et de relation ont réaffirmé le machisme dans les paroles funk masculines, surtout après l'entrée des femmes comme chanteuses de ce genre musical dans les années 2000. Il est donc important, de vérifier si les femmes partagent les mêmes images sexistes construites par les hommes dans leurs lettres ou si elles évitent cette idéologie patriarcale et se réinventent. L'étude du genre funk est nécessaire en raison de la grande absorption de ce style musical par la population brésilienne au cours des dernières décennies. Afin d'atteindre l'objectif général de la recherche, il y a eu une analyse quantitative et qualitative des paroles des chansons les plus connues des chanteurs Mc Tati Quebra Barraco, Mc Deize Tigrona, Gaiola das Popozudas, Anitta, Mc Carol de Niterói et Valesca Popozuda. Il convient de noter que tous ont travaillé ou travaillent avec des producteurs masculins, ce qui signifie que leurs libertés de création sont, paradoxalement, restreintes d'une certaine manière. La recherche a principalement utilisé la théorie sémiolinguistique de Patrick Charaudeau et la notion d'ethos de Patrick Charaudeau et Dominique Maingueneau pour l'étude linguistique-discursive.

This research aims to describe and analyze the changes that occurred in funk lyrics sung by women in the 2000s and 2010s, in order to demonstrate how women insert themselves into the carioca funk scene and how they relate to feminist debates promoted in recent decades in Brazil. As the research by Cazumbá (2017) showed, the linguistic processes of modalization, identification, action and relationship reaffirmed machismo in male funk lyrics, especially after the entry of women as singers of this musical genre in the 2000s. It is therefore important, to verify if women share the same sexist images constructed by men in their letters or if they avoid this patriarchal ideology and reinvent themselves. The study of the funk genre is necessary due to the great absorption of this musical style by the Brazilian population in recent decades. In order to achieve the general objective of the research, there was a quantitative and qualitative analysis of the lyrics of the best known songs by the singers Mc Tati Quebra Barraco, Mc Deize Tigrona, Gaiola das Popozudas, Anitta, Mc Carol de Niterói and Valesca Popozuda. It should be noted that all of them worked or work with male producers, which means that their creative freedoms are, paradoxically, restricted in a certain way. The research mainly used Patrick Charaudeau's Semiolinguistic Theory and Patrick Charaudeau and Dominique Maingueneau's notion of ethos for the linguistic-discursive study.