A explicitação da ironia por intermédio da expressão “só que não” em textos digitais: um estudo sobre a confluência entre estratégia de concessão e ironia a partir da perspectiva polifônica

Abstract

Ce travail vise à étudier l'explicitation de l'ironie, à travers l'expression « só que não », notamment dans les textes reproduits sur le réseau social Twitter. Avec cela, nous cherchons à étudier, dans cette recherche, le mouvement que fait l'explicitation dans un énoncé ironique, en considérant la relation entre l'ironie et la stratégie de concession. Étant donné que l’expression « só que não » a été créée sur Internet, le corpus d’analyse sera constitué de tweets contenant l’explicitation sous toutes ses formes trouvées : sous forme de phrase, d’acronyme et de hashtag. Le cadre théorique est basé sur la théorie polyphonique d'Oswald Ducrot (1987 et 1990), dont les travaux expliquent des concepts tels que la multiplicité des voix dans un énoncé, des éléments tels que l'énonciateur et le locuteur, ainsi que l'ironie comme polyphonie. Parallèlement à cela, la stratégie de concession sera étudiée pour expliquer la solution de l’ironie explicite. Les études de concession s'appuient sur les définitions d'Azeredo (2011), Cunha et Cintra (2017) et Koch (2004), en plus, des réflexions d'Oliveira (2000). Sur la base de ces définitions, la recherche sera développée, puisqu'un texte ironique consiste en un énoncé qui exprime un point de vue contraire au point de vue du locuteur et la stratégie de concession consiste à présenter un argument contraire à la thèse pour ne pas le renforcer immédiatement, mais pour l’affaiblir et par conséquent le renforcer