Exportar este item: EndNote BibTex

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6265
Tipo do documento: Dissertação
Título: Os atavios vocabulares de Ismael de Lima Coutinho: um estudo do conto A pedra lisa
Título(s) alternativo(s): The ornament vocabularies of Ismael de Lima Coutinho: a study of the tale A pedra lisa
Autor: Ferreira, Michelle de Chiara 
Primeiro orientador: Santos, Denise Salim
Primeiro membro da banca: Barbosa, Flávio de Aguiar
Segundo membro da banca: Carmo, Laura Aparecida Ferreira do
Resumo: Esse trabalho apresenta um estudo sobre o vocabulário do conto A Pedra Lisa, texto da coletânea Contos Ingênuos, do filólogo Ismael de Lima Coutinho. O conto abarca uma gama de palavras que causa certo estranhamento para a compreensão textual em função de um vocabulário diferenciado. Com a finalidade de estudar tais palavras, investigamos sua formação e etimologia com o objetivo de saber se fazem parte dos empréstimos que foram sendo agregados ao léxico da Língua Portuguesa ao longo de sua formação histórica. No estudo empreendido encontramos palavras inusitadas a que se misturam empréstimos, palavras derivadas, latinismos e termos eruditos, constituindo um vocabulário certamente pouco conhecido por muitos leitores e de quase nenhum uso, hoje em dia. A pesquisa torna-se relevante para quem deseja ampliar os conhecimentos lexicais, principalmente o estudo do vocabulário na obra do autor; ter um breve recorte da história do português; compreender o quanto os dicionários são importantes para manter a memória de um idioma, observando a expressividade das palavras no conto, além das formas de ampliação vocabular presentes no fazer literário do autor
Abstract: This work presents a study on the vocabulary of the tale A Pedra Lisa, from the collection of texts Contos Ingênuos, by the philologist Ismael de Lima Coutinho. The tale embraces a range of words that causing strangeness to the textual comprehension as a result of the differentiated vocabulary. With the purpose of studying such words, we investigate their formation and etymology with the objective to knowing if they are part of the loanword that have been added to the lexicon of the Portuguese Language along throughout its historical formation. In the study conducted, we found unusual words: loanword, derived words, latinisms and scholarly terms, constituting a vocabulary that is certainly little known by many readers and of almost any use, nowadays. The research becomes relevant for those who wants to enlarge the lexical knowledges, mainly the study of the vocabulary in the work of the author; to know a little of the history of formation of the Portuguese language; and to understand how much the dictionaries are important to maintain the memory of a language and to realize how the words become expressive in the story, besides the forms of vocabulary expansion presents in the literary production of the author
Palavras-chave: Dicionaries
Lexical
Vocabular Selection
Dicionários
Ismael de Lima Coutinho
Léxico
Seleção vocabular
Língua portuguesa Lexicologia
Língua portuguesa - Neologismos
Enciclopédias e dicionários
Coutinho, Ismael de Lima, 1900-1965 Crítica e interpretação
Coutinho, Ismael de Lima, 1900-1965. A pedra lisa
Língua portuguesa Vocabulários, glossários etc.
Área(s) do CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
Idioma: por
País: BR
Instituição: Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Sigla da instituição: UERJ
Departamento: Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras
Programa: Programa de Pós-Graduação em Letras
Citação: FERREIRA, Michelle de Chiara. Os atavios vocabulares de Ismael de Lima Coutinho: um estudo do conto A pedra lisa. 2018. 162 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6265
Data de defesa: 25-Set-2018
Aparece nas coleções:Mestrado em Letras

Arquivos associados a este item:
Arquivo TamanhoFormato 
Michelle De Chiara Ferreira_Dissertacao.pdf2,15 MBAdobe PDFBaixar/Abrir Pré-Visualizar


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.