O duplo sentido no forró: estudos semântico-estilísticos

Abstract

Questa dissertazione consiste in una analisi semantica e stilistica di dieci lettere di musica della varietà di forró conosciuta come forró di doppio senso o forró safado. Esaminasi cos `e il forró safado, come si è svolto nel contesto del forró, dalla sua origine fino i giorni attuali, caratterizzandosi per l impiego di ricorsi linguistichi con la finalità di promuovere l oscenità e l umore per mezzo dell ambiguità. Osservasi i processi per i quali gli uditori partecipano della costruzione del senso di questi testi, completando le lacune lasciate per l autore(i) con la comprensione del contenuto sessuale implicito. Il senso osceno, in queste canzoni, procede dell esplorazione delle somiglianze e coincidenze possibili nella costituzione acustica di parole e espressioni, così come dell impiego di segni verbali di quali i sensi latenti permettono l attualizzazione della connotazione maliziosa. Si distacanno, nel forró di doppio senso, articolandosi in una ricreazione del linguaggio che pretende produrre l ambiguità, i seguenti fenomeni: polisemia, omofonia, sinonimia e metafora, di quali procedono ingegnosi e divertenti effetti di significato