A metáfora nos poemas de amor de Carlos Drummond de Andrade

Abstract

Le but du travail propose l analyse de la métaphore dans la construction poétique de Carlos Drummond de Andrade, poète moderniste brésilien, dans les poèmes dont la thématique principale est l Amour. On va analyser trente et un poèmes qui font partie de son Antologia Poética, par lui-même organisée. Cette étude prend comme base théorique la perspective cognitiviste de Lakoff et de Ricoeur sous deux dimensions: celle du discursif et celle du mot. Dans le discursif, des trois types de métaphores sont requises: des relations humaines, des relations sociales et des relations avec son environnement. L ensemble de ces trois métaphores achèvent une thématique plus importante: la métaphore de l Etre, qui concrétise l homme en ses mystères dans la poésie de Drummond. Mise à part la perspective discursive, on postule l importance des catégories métaphoriques centrées sur les mots et sur les expressions linguistiques. De cette façon, l indissociabilité de ces deux perspectives se présente en évoquant le concept de la métaphore associé à une conception sociocognitiviste de la langue et les opérations linguistiques qui révèlent les catégories métaphoriques. En conclusion, on va mettre en cause les abordages de la littérature comme moyen du développement de la compétence discursive des étudiants dissociés de l apprentissage de la langue materne